Aquesta temporada ha estat seca al nostre poble. No ha caigut ni una sola pluja útil: alguna cosa goteja, s'agita i després s'atura, o el vent s'emporta els núvols i els aboca al poble veí. Els horts adjacents a la casa es regaven des d'un pou.
A causa de la gran extensió de terra, no vam poder cobrir tots els cultius. El temps era clar i la calor de 43-45 graus a l'ombra ens esgotava tant a nosaltres com a les nostres plantes. La bomba s'estava sobreescalfant. Però l'amarant creix bé al voltant de la bomba. Arranquem aquesta mala herba i la donem als porcs.
Aquest any hem collit uns 700 kg de patates, tot i que la temporada passada en vam obtenir tres vegades més de la mateixa zona. Les patates més grans de la nova collita són de la mida d'un pam, no de la mida d'una ampolla de mig litre, com abans, i també n'hi ha moltes de petites. 
Els tomaquers es van assecar prematurament. Els fruits es van collir quan encara eren verds per evitar que s'escalfessin massa al sol, ja que si no s'haurien quedat sense verdures.
Els pebrots de maduració tardana, fins i tot amb reg diari, semblen febles. Els pebrots collits estan pansits. Amb prou feines creixen males herbes. El sòl és com asfalt.
Però el pebrot picant és agradable.
I aquesta és la nostra col. No l'hem tractat amb res aquest any. Les fulles se les van menjar els escarabats i les erugues blanques de la col, però els caps de col són sencers i bé per dins.
Així és com ha estat la sortida de jardineria d'avui. I tot i que les verdures potser no són perfectes, totes són de cultiu casolà i naturals.
Després que l'hort estigui completament collit, sembrarem la major part amb adob verd per enriquir el sòl amb micronutrients i fer-lo més lleuger. La temporada vinent, provarem de cobrir els parterres amb humus per primera vegada. Esperem que això ajudi a conservar la valuosa humitat del sòl.
I tot i que aquest any ha estat dur, encara estem ben alimentats i preparats per a l'hivern: hem fet moltes compotes, escabetxos i melmelades. Alimentem el nostre bestiar durant tot l'any des del nostre hort. Al cap i a la fi, la terra és rendible!